1 00:00:19,140 --> 00:00:21,810 ██▓▒░⡷⠂https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 2 00:00:21,900 --> 00:00:25,440 ...конституционен президент на Съединените мексикански щати. 3 00:00:25,530 --> 00:00:28,190 От 1 декември 1988 г. 4 00:00:28,280 --> 00:00:32,200 до 30 ноември 1994 г. 5 00:00:32,280 --> 00:00:35,370 Адвокат, 6 00:00:35,450 --> 00:00:39,250 Съединените щати на Мексико конституционен президент 7 00:00:39,330 --> 00:00:41,210 ще говори на хората. 8 00:00:47,510 --> 00:00:49,050 потвърждавам... 9 00:00:50,050 --> 00:00:53,300 да изпълнява лоялно... 10 00:00:54,430 --> 00:00:57,100 работата ми като президент на републиката 11 00:00:57,180 --> 00:00:59,390 дадено ми от хората... 12 00:01:00,440 --> 00:01:01,900 ...винаги предпазващ 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,610 благополучието на съюза. 14 00:01:06,820 --> 00:01:08,570 Ако не успея да изпълня тази задача... 15 00:01:09,280 --> 00:01:11,240 нека моята страна го изиска от мен. 16 00:01:14,950 --> 00:01:16,910 MMH АДМИНИСТРИРАНЕ НА ИЗМАМИ 17 00:01:21,920 --> 00:01:24,630 Уважаеми конгрес на Съюза... 18 00:01:25,750 --> 00:01:27,340 граждани на Мексико... 19 00:01:28,710 --> 00:01:31,420 с емоция и убеденост... 20 00:01:32,470 --> 00:01:36,180 Обещах да защитавам 21 00:01:36,260 --> 00:01:39,180 нашата конституция... 22 00:01:53,360 --> 00:01:57,580 Усещам топлината от моята кипяща кръва 23 00:01:57,660 --> 00:02:01,910 Усещам страха, потта се стича 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,500 Има тишина че нищо не предава 25 00:02:06,580 --> 00:02:12,550 Аз съм бриз, който става по-силен 26 00:02:12,630 --> 00:02:16,430 Дори когато облаците се отдалечават 27 00:02:17,510 --> 00:02:20,970 Дори когато кожата ми изсъхне 28 00:02:21,680 --> 00:02:25,480 Ще се върна някой ден 29 00:02:26,270 --> 00:02:30,940 Да отприщи завръщането ми 30 00:02:34,610 --> 00:02:38,780 Имам праха който защитава пътя 31 00:02:38,870 --> 00:02:43,790 Имам клоновете на безлистно дърво 32 00:02:43,870 --> 00:02:48,170 Аз съм пазител на уморената нощ 33 00:02:48,250 --> 00:02:53,800 Има силуети които идват да ме срещнат 34 00:02:54,590 --> 00:02:58,140 Дори когато облаците се отдалечават 35 00:02:59,260 --> 00:03:02,770 Дори когато кожата ми изсъхне 36 00:03:02,850 --> 00:03:07,560 Ще се върна някой ден 37 00:03:07,650 --> 00:03:12,320 За да отприщи завръщането си 38 00:03:42,930 --> 00:03:45,480 - Защо никой не го спира? - Той е собственикът. 39 00:03:46,640 --> 00:03:48,850 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 40 00:03:54,190 --> 00:03:55,440 Рамон! 41 00:03:55,530 --> 00:03:57,610 Аз съм, аз съм, аз съм! 42 00:04:01,870 --> 00:04:03,490 Как си, Чапо? 43 00:04:07,160 --> 00:04:08,580 Какво е направил? 44 00:04:08,670 --> 00:04:10,710 Не ми хареса прическата му. 45 00:04:11,920 --> 00:04:14,750 -Хайде да влезем вътре, човече. - да 46 00:04:21,050 --> 00:04:24,220 TOÑO СТЪРЛЕЦЪТ НА ЧАПО 47 00:04:24,310 --> 00:04:27,770 -Защо искаше да ме видиш? - Имам бизнес предложение. 48 00:04:28,480 --> 00:04:29,890 Престани, Рамон. 49 00:04:30,440 --> 00:04:32,150 Трева, колко? 50 00:04:32,230 --> 00:04:33,270 удар. 51 00:04:36,320 --> 00:04:39,030 Харесвам моите растения повече, Чапо. 52 00:04:39,110 --> 00:04:40,280 Те са по-евтини. 53 00:04:40,360 --> 00:04:43,370 Но няма да продължи. 54 00:04:44,370 --> 00:04:46,240 рано или късно, ще се легализира. 55 00:04:46,330 --> 00:04:48,250 Който контролира бизнесът с марихуана печели. 56 00:04:48,330 --> 00:04:49,910 може би 57 00:04:50,000 --> 00:04:52,170 но за сега, Янките искат удар. 58 00:04:54,710 --> 00:04:56,380 какво си мислиш 59 00:04:56,460 --> 00:04:59,050 Тихуана е най-доброто място да пресече границата. 60 00:04:59,800 --> 00:05:02,140 А аз съм най-добрият човек за тази работа. 61 00:05:04,100 --> 00:05:05,600 Нека бъдем партньори. 62 00:05:06,430 --> 00:05:09,060 Отваряш територията си за мен, и аз правя пресичането. 63 00:05:10,480 --> 00:05:11,810 Ние всички печелим. 64 00:05:11,890 --> 00:05:15,360 Защо харесвате да усложняваш нещата, мамка му? 65 00:05:16,770 --> 00:05:17,820 смисъл? 66 00:05:18,940 --> 00:05:21,860 Знаеш как е, Чапо, как винаги ще бъде. 67 00:05:23,610 --> 00:05:26,330 Ако в крайна сметка се обърнем към кока-кола, 68 00:05:26,410 --> 00:05:28,660 ще използваме Амадо, не теб. 69 00:05:28,750 --> 00:05:30,960 Без обиди, Чапо, 70 00:05:31,040 --> 00:05:34,580 но шефове занимавайте се само с шефове. 71 00:05:46,220 --> 00:05:48,010 -Да тръгваме. -Къде? 72 00:05:48,100 --> 00:05:50,730 - Летището. - Те казаха не. 73 00:05:50,810 --> 00:05:52,690 Не ме интересува какво казаха. 74 00:05:52,770 --> 00:05:56,440 Ще пресечем тяхната територия, и те няма да знаят нищо. 75 00:05:57,730 --> 00:06:01,400 БЕНХАМИН И РАМОН АВЕНДАНО ШЕФОВЕ ТИХУАНА 76 00:06:16,830 --> 00:06:20,000 Имам нужда от някой, на когото може да се довери да пресече Тихуана. 77 00:06:21,510 --> 00:06:23,550 Няма време като настоящето. Кога тръгвам? 78 00:06:37,230 --> 00:06:39,900 Avendaños не знаят нищо за тази работа. 79 00:06:48,910 --> 00:06:51,080 Хоакин, сигурен ли си? 80 00:06:51,950 --> 00:06:54,910 - Ако ни хванат, ще ни убият. - Затова те питам, приятел 81 00:07:01,380 --> 00:07:02,800 Ако някой може да го направи... 82 00:07:03,800 --> 00:07:04,800 това си ти 83 00:07:35,620 --> 00:07:38,670 Райо, малките консерви са добри. 84 00:07:38,750 --> 00:07:40,750 Големите кутии имат стоката. 85 00:08:05,320 --> 00:08:06,650 Прецакани сме. 86 00:08:06,740 --> 00:08:08,450 Това са хората на Авенданьо. 87 00:08:23,250 --> 00:08:25,170 -Какво има там? - Добър вечер. 88 00:08:25,250 --> 00:08:27,970 чили. Бяхме на път за границата. 89 00:08:30,090 --> 00:08:31,090 Паркирайте го тук. 90 00:08:31,800 --> 00:08:33,100 Трябва да проверим камионите. 91 00:08:48,280 --> 00:08:50,150 чили. добре. 92 00:08:50,990 --> 00:08:52,320 Покажи ми кутия. 93 00:09:05,170 --> 00:09:06,250 Ето, шефе. 94 00:09:14,930 --> 00:09:17,140 Тези кутии имат различни цветове. защо 95 00:09:19,180 --> 00:09:21,600 Ами... По-големи са. 96 00:09:35,280 --> 00:09:36,330 Отворете. 97 00:09:54,640 --> 00:09:56,760 Не, не, чакай, шефе. 98 00:09:56,850 --> 00:09:59,270 Не отваряй този, Ще сваля два килограма. 99 00:09:59,350 --> 00:10:00,810 Това са двойно повече пари. 100 00:10:00,890 --> 00:10:04,190 Хайде, познавате ни. Винаги използваме този маршрут. 101 00:10:05,060 --> 00:10:07,190 моля Ще ти дам твоята част. 102 00:10:07,270 --> 00:10:08,570 окей Чакай тук. 103 00:10:12,700 --> 00:10:13,740 Ето го. 104 00:10:20,830 --> 00:10:23,210 Следващия път ще донеса крекери за момчетата, става ли? 105 00:10:23,290 --> 00:10:25,880 Моля, затворете вратите, Не искам кутиите да се цапат. 106 00:10:25,960 --> 00:10:27,380 Добре, тръгвай. 107 00:10:27,460 --> 00:10:29,500 Благодаря, шефе. Затворете вратите. 108 00:10:48,440 --> 00:10:52,110 ЛОС АНДЖЕЛИС, КАЛИФОРНИЯ Г-Н. СКЛАД НА ЧЕТО 109 00:10:52,190 --> 00:10:53,940 Сега ще видиш, Дон Чето. 110 00:11:16,180 --> 00:11:17,390 Браво, приятел. 111 00:11:17,470 --> 00:11:20,100 Тежък удар за Avendaños. 112 00:11:20,180 --> 00:11:22,470 Ти казваш думата, Ще си изцапам ръцете. 113 00:11:34,030 --> 00:11:37,320 КЪЩАТА НА АЛЕХАНДРА ПЪРВАТА ЖЕНА НА ЧАПО 114 00:11:38,360 --> 00:11:40,030 -Здрасти. -г-жо Алехандра. 115 00:11:44,200 --> 00:11:46,330 -Хоакин. Тоньо. -Ето тук. 116 00:11:46,410 --> 00:11:48,420 -госпожо -Какво има, Армандо? 117 00:11:48,500 --> 00:11:49,540 здравей 118 00:11:52,750 --> 00:11:55,760 -Не знаех, че ще дойдеш. -Ето тук. 119 00:11:56,920 --> 00:11:59,180 -Купете каквото искате. -Какво е това? 120 00:12:00,050 --> 00:12:01,930 Малко нещо от Avendaños. 121 00:12:04,560 --> 00:12:06,850 не те разбирам 122 00:12:06,930 --> 00:12:08,190 Тези двамата са готови. 123 00:12:10,310 --> 00:12:12,820 Имаш достатъчно пари, но отиваш и правиш това. 124 00:12:14,780 --> 00:12:16,780 Опитвам се да се чукам с Avendaños. 125 00:12:17,530 --> 00:12:18,860 За какво говорите? 126 00:12:18,950 --> 00:12:20,820 Те не знаят нищо за това. 127 00:12:20,910 --> 00:12:23,870 Спри да се оплакваш и ми помогни. Сложи парите в чантата. 128 00:12:25,290 --> 00:12:28,210 Искаш отмъщение защото те омаловажиха. 129 00:12:30,210 --> 00:12:31,210 Греша ли? 130 00:12:36,010 --> 00:12:37,840 - Греша ли? -За какво? 131 00:12:37,920 --> 00:12:40,970 За това, че искаш отмъщение. Точно както направи баща ти. 132 00:12:42,470 --> 00:12:45,680 -Омаловажавам те, защото не си шеф. -Спри да говориш глупости. 133 00:13:00,070 --> 00:13:02,320 ОФИЦИАЛНА РЕЗИДЕНЦИЯ МЕКСИКО СИТИ 134 00:13:05,490 --> 00:13:08,000 — Генералът ще те види скоро. -Благодаря ви 135 00:13:47,990 --> 00:13:49,500 Конрадо Хигера Сол. 136 00:13:49,580 --> 00:13:54,330 Секретар на президентството на Лейбъристката партия. 137 00:13:58,710 --> 00:14:00,170 ГЕНЕРАЛ БЛАНКО КОНСУЛТАНТ ПО НАЦИОНАЛНА СИГУРНОСТ 138 00:14:00,260 --> 00:14:02,090 Силно ви препоръчваме. 139 00:14:03,090 --> 00:14:05,390 Но дори папата да ми каза ти беше човекът за тази работа, 140 00:14:06,100 --> 00:14:08,220 Аз ще реша какво да правя с теб. 141 00:14:09,220 --> 00:14:12,310 Казаха ви позицията е за консултант по вътрешна комуникация. 142 00:14:12,390 --> 00:14:13,940 -Да, сър. -Грешно. 143 00:14:14,810 --> 00:14:17,020 Твоята работа ще бъде да бъдеш мой роб. 144 00:14:18,650 --> 00:14:20,480 Някакви проблеми с това? 145 00:14:21,320 --> 00:14:22,530 -не -Добре. 146 00:14:22,610 --> 00:14:24,740 трябва да избера между теб и друг мъж като теб. 147 00:14:24,820 --> 00:14:29,290 И двамата са завършили колеж с отличие и всички тези глупости. 148 00:14:29,370 --> 00:14:32,000 Защо да избера теб? 149 00:14:34,500 --> 00:14:36,290 Защото искам да съм президент. 150 00:14:37,290 --> 00:14:39,340 И нямам нищо против започвайки като целуващ задника. 151 00:14:41,300 --> 00:14:44,380 ЗАПОЧВА СТРОИТЕЛСТВОТО ЗА ПЪРВИ ЗАТВОР С МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ 152 00:14:44,470 --> 00:14:45,590 Събуди го. 153 00:14:51,310 --> 00:14:52,350 Шефе. 154 00:14:54,270 --> 00:14:55,850 Шефе. 155 00:14:55,940 --> 00:14:57,350 Дон Мигел Анхел. 156 00:14:58,190 --> 00:14:59,270 какво? 157 00:14:59,360 --> 00:15:01,360 Дон Мигел Анхел на телефона. 158 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Мигелон. 159 00:15:06,950 --> 00:15:09,280 Прочетете новините. Страница четвърта. 160 00:15:10,080 --> 00:15:11,490 Добре, дай ми минута. 161 00:15:16,250 --> 00:15:20,290 „Строителството започва за първия затвор с максимална сигурност. 162 00:15:21,170 --> 00:15:25,470 Първата стъпка на президента трябваше да започне да строи 163 00:15:25,550 --> 00:15:28,220 първият мексиканец затвор с максимална сигурност..." 164 00:15:28,300 --> 00:15:32,060 „...Федералният център на Алмолоя за социална реадаптация“. 165 00:15:33,140 --> 00:15:36,480 Защо, по дяволите, строи затвор с максимална сигурност? 166 00:15:40,650 --> 00:15:44,150 Промени ли се нещо откакто този човек дойде на власт? 167 00:15:45,280 --> 00:15:46,360 не 168 00:15:47,700 --> 00:15:50,200 -Всичко е все същото. - Не знам, Мигелон. 169 00:15:51,200 --> 00:15:53,580 - Това ни най-малко не ми харесва. -Нито аз. 170 00:15:54,410 --> 00:15:55,410 Шефе. 171 00:15:56,410 --> 00:15:58,710 Чапо те търси. Казва, че ти е донесъл подарък. 172 00:16:00,000 --> 00:16:02,800 Ще ти се обадя по-късно, става ли? Чапо е тук. 173 00:16:02,880 --> 00:16:05,260 Внимавай с този шибаник, Мигел. 174 00:16:06,050 --> 00:16:08,930 След Колумбия, той мисли, че е голяма работа. 175 00:16:23,770 --> 00:16:26,860 - Защо ми донесе подарък? -Празнувам. 176 00:16:29,570 --> 00:16:30,570 И има още. 177 00:16:35,040 --> 00:16:36,910 15 милиона за организацията. 178 00:16:39,620 --> 00:16:40,620 Вкарай ги вътре. 179 00:16:42,630 --> 00:16:44,500 Знам колко си полезен, Чапо. 180 00:16:45,500 --> 00:16:47,130 Защо не ми кажеш какво искаш? 181 00:16:47,210 --> 00:16:49,430 - Направи ме шеф. - Още не. 182 00:16:50,220 --> 00:16:52,970 - Дълго време чаках това. -Не достатъчно. 183 00:16:53,050 --> 00:16:55,060 Вземете колата. 184 00:16:55,140 --> 00:16:57,060 Заслужавам това, Мигел Анхел. 185 00:16:57,140 --> 00:17:00,350 Вземи го, преди да съм забравил колко пари ми правиш. 186 00:17:23,920 --> 00:17:27,380 КЪЩАТА НА ГРАЦИЕЛА ВТОРАТА ЖЕНА НА ЧАПО 187 00:17:42,940 --> 00:17:43,980 какво стана 188 00:17:58,790 --> 00:18:00,580 -Момчето? -В училище. 189 00:18:20,930 --> 00:18:24,730 ОФИЦИАЛНА РЕЗИДЕНЦИЯ МЕКСИКО СИТИ 190 00:18:27,360 --> 00:18:29,360 Извинете, г-н президент. 191 00:18:32,030 --> 00:18:34,450 -Новини от генерал Бланко? -Да, сър. 192 00:18:34,530 --> 00:18:36,620 всичко е готово Можем да започнем операциите. 193 00:18:40,290 --> 00:18:43,250 ГЛАВНИК НА DEA МЕКСИКО 194 00:18:58,300 --> 00:18:59,390 Център. 195 00:19:08,900 --> 00:19:10,770 Дон Амадо, моля. 196 00:19:10,860 --> 00:19:13,320 Бихте ли ни направили честта да изнесеш реч? 197 00:19:13,400 --> 00:19:16,490 -Мм, не... -Да... 198 00:19:20,830 --> 00:19:22,040 Добре, добре. 199 00:19:22,120 --> 00:19:24,160 За да продължим с нашия празник, ще направим тост 200 00:19:24,250 --> 00:19:25,370 на прекрасната двойка... 201 00:19:25,460 --> 00:19:27,710 Не мърдайте! Не мърдайте! 202 00:19:27,790 --> 00:19:30,880 ...които не знаят какво ли ги чака... 203 00:19:31,630 --> 00:19:33,590 -Наздраве! -Не мърдай! 204 00:19:33,670 --> 00:19:35,470 Или всички умират. 205 00:19:36,430 --> 00:19:37,970 Обезоръжете ги! 206 00:19:38,050 --> 00:19:39,970 -Какво става, Бланко? -Не те познавам. 207 00:19:42,720 --> 00:19:43,720 Вземете го. 208 00:19:48,730 --> 00:19:51,230 Не мърдай! 209 00:20:02,910 --> 00:20:05,580 Не можете да направите това на моя клиент. Това е нечовешко. 210 00:20:05,660 --> 00:20:06,960 Свалете му белезниците. 211 00:20:19,260 --> 00:20:20,760 Аз не съм Амадо... 212 00:20:21,680 --> 00:20:23,680 но ако ми се беше обадил, Щях да дойда. 213 00:20:24,510 --> 00:20:28,140 Не и ако знаеше няма да ти бъде позволено да си тръгнеш отново. 214 00:20:28,230 --> 00:20:30,020 Има сделки. 215 00:20:30,100 --> 00:20:32,400 Това е в миналото. 216 00:20:32,480 --> 00:20:33,820 Шибани предатели. 217 00:20:35,860 --> 00:20:37,950 Ето защо новакът нареди да се построи този затвор. 218 00:20:38,030 --> 00:20:39,780 Той иска да промени правилата. 219 00:20:39,860 --> 00:20:42,740 Не само правилата. Той иска да притежава играта. 220 00:20:48,790 --> 00:20:50,790 Мигел Анхел организира срещата. 221 00:20:50,870 --> 00:20:52,500 Значи ще се срещнем с истинските шефове този път? 222 00:20:52,580 --> 00:20:54,630 Това каза Гуеро. 223 00:20:54,710 --> 00:20:57,090 Мисля, че успя, приятел. 224 00:20:57,170 --> 00:20:59,130 Не ме бъзикай, задник. 225 00:21:28,620 --> 00:21:29,660 Бъди. 226 00:21:31,370 --> 00:21:32,830 Как си, Гуерито? 227 00:21:38,800 --> 00:21:40,510 Вашето сътрудничество. 228 00:21:41,340 --> 00:21:43,680 Не можем да те освободим, 229 00:21:43,760 --> 00:21:46,050 но ще имаш приятно прекарване в затвора. 230 00:21:54,770 --> 00:21:56,320 Здравейте, г-н Емилио. 231 00:21:56,400 --> 00:21:57,980 -Гюеро. -как си 232 00:21:59,150 --> 00:22:00,740 -Рафаел. -как си 233 00:22:01,950 --> 00:22:03,160 Г-н Емилио. 234 00:22:03,240 --> 00:22:06,030 ЕМИЛИО КУИНТЕРО ПАЙАН ШЕФЕ 235 00:22:06,780 --> 00:22:08,160 Радвам се да те видя, Хоакин. 236 00:22:10,080 --> 00:22:12,210 РАФАЕЛ АГИЛАР ГУАЖАРДО ШЕФЕ 237 00:22:17,130 --> 00:22:18,590 Ами ако откажа? 238 00:22:20,260 --> 00:22:22,720 Ще ви екстрадираме в Съединените щати. 239 00:22:23,510 --> 00:22:25,050 А Avendaños? 240 00:22:25,140 --> 00:22:27,100 Те изпратиха Дон Чуй от тяхно име. 241 00:22:27,890 --> 00:22:28,890 ДОН ЧУИ ЧИЧОТО НА АВЕНДАНОСИТЕ 242 00:22:28,970 --> 00:22:30,770 Чичо им. 243 00:22:32,600 --> 00:22:33,940 Здравейте всички 244 00:22:34,020 --> 00:22:36,400 Исмаил. как си 245 00:22:36,480 --> 00:22:38,440 -Как е, Емилио? -Исмаел. 246 00:22:38,520 --> 00:22:39,730 Как си, Рафаел? 247 00:22:39,820 --> 00:22:41,320 -Исмаел. -Гюро, как си? 248 00:22:42,490 --> 00:22:45,860 ДОН ИСМАЕЛ ШЕФЕ 249 00:22:46,410 --> 00:22:48,450 - Е, още съм тук, така че... -Добре. 250 00:22:48,530 --> 00:22:49,580 Бира, синко. 251 00:22:50,490 --> 00:22:51,950 Добро утро, г-н Исмаил. 252 00:22:54,540 --> 00:22:57,130 Надявам се г-жа Розаура се чувства по-добре. 253 00:22:58,090 --> 00:22:59,630 Тя е по-добре, благодаря. 254 00:23:00,800 --> 00:23:03,170 -А вашето семейство? -Добре. 255 00:23:03,260 --> 00:23:05,720 Моят Кино е на същата възраст като твоето момче. 256 00:23:05,800 --> 00:23:07,430 Винаги играе футбол. 257 00:23:08,850 --> 00:23:11,260 Същото като моето Майелито. 258 00:23:11,350 --> 00:23:12,720 Радвам се да те видя, Хоакин. 259 00:23:14,640 --> 00:23:16,230 Благодаря ви, че дойдохте. 260 00:23:16,310 --> 00:23:18,400 Всички, моля, влезте. 261 00:23:18,480 --> 00:23:19,610 ЛИВАС АДВОКАТ НА МИГЕЛ АНХЕЛ 262 00:23:28,200 --> 00:23:30,740 Дон Мигел Анхел изпраща своите поздрави. 263 00:23:33,450 --> 00:23:37,120 Както знаете, тази среща е призован от негово име 264 00:23:37,210 --> 00:23:41,130 за да можем да реорганизираме бизнеса след ареста му. 265 00:23:56,060 --> 00:23:59,190 Но преди да започнем, Мигел Анхел иска да се запознаете 266 00:23:59,270 --> 00:24:03,280 лицето кой ще отговаря оттук нататък. 267 00:24:07,360 --> 00:24:09,160 Добро утро на всички 268 00:24:20,000 --> 00:24:22,460 -Какво е това? - Моля, седнете. 269 00:24:22,540 --> 00:24:24,000 Какво е това, Ливас? 270 00:24:24,090 --> 00:24:25,260 Моля, седнете. 271 00:24:26,340 --> 00:24:29,630 Ще раздаваме Териториите на Мигел Анхел 272 00:24:29,720 --> 00:24:33,600 по взаимно съгласие с федералното правителство. 273 00:24:38,850 --> 00:24:40,270 Всички, успокойте се. 274 00:24:40,350 --> 00:24:42,230 Заповедите на Дон Мигел. 275 00:24:42,310 --> 00:24:43,980 Моля, седнете. 276 00:25:01,210 --> 00:25:02,960 Разделение на територии. 277 00:25:05,340 --> 00:25:07,960 Чихуахуа и Нуево Ларедо 278 00:25:08,050 --> 00:25:10,840 ще се управляват от Рафаел Агилар Гуахардо, 279 00:25:10,930 --> 00:25:14,760 който също ще контролира Сиудад Хуарес 280 00:25:14,850 --> 00:25:17,020 от името на Амадо. 281 00:25:20,730 --> 00:25:21,980 Синалоа... 282 00:25:23,060 --> 00:25:24,610 на Исмаил. 283 00:25:27,820 --> 00:25:30,610 Авенданьос ще отговаря за Тихуана. 284 00:25:35,200 --> 00:25:37,740 Ногалес и Ермосильо сега ще се управлява 285 00:25:37,830 --> 00:25:39,410 от Емилио Кинтеро Паян. 286 00:25:45,090 --> 00:25:48,380 Сан Луис Рио Колорадо отива при Хериберто Палма. 287 00:25:49,670 --> 00:25:53,220 Рафаел Чао ще контролира Мексикали. 288 00:25:55,350 --> 00:25:56,760 И Текате... 289 00:25:57,510 --> 00:26:00,520 сега е на Хоакин Гусман Лоера... 290 00:26:03,980 --> 00:26:05,860 МЕКСИКАНСКИ СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 291 00:26:08,690 --> 00:26:11,440 ...кой от този ден нататък... 292 00:26:12,650 --> 00:26:14,660 ще бъде признат за шеф. 293 00:26:56,240 --> 00:27:01,240 ХОАКИН ГУЗМАН ЛОЕРА ШЕФЕ 294 00:27:01,330 --> 00:27:03,710 - Поздравления, шефе. - Браво, Чапо. 295 00:27:04,830 --> 00:27:06,290 До Мигел Анхел, 296 00:27:06,370 --> 00:27:08,500 кой е в затвора, но направи добро дело. 297 00:27:08,590 --> 00:27:10,800 Той трябваше да ме направи шеф когато го помолих. 298 00:27:11,760 --> 00:27:13,590 Мигел Анхел е прецакан. 299 00:27:13,670 --> 00:27:14,920 Но аз? 300 00:27:16,930 --> 00:27:18,350 Сега съм неудържим. 301 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 наздраве! 302 00:27:21,850 --> 00:27:23,060 Здравей миличка 303 00:27:23,140 --> 00:27:26,600 - Донеси още лед, става ли? - Направи го сам. 304 00:27:26,690 --> 00:27:29,190 Кино, внимавай, синко. 305 00:27:29,270 --> 00:27:30,150 Дръж това. 306 00:27:31,110 --> 00:27:33,110 -Искаш ли един? -да 307 00:27:35,110 --> 00:27:36,820 Але, тавата. 308 00:27:40,240 --> 00:27:41,490 Още ли си ядосан? 309 00:27:41,580 --> 00:27:44,200 Сега ти пука? Мислех, че говоря само глупости. 310 00:27:46,540 --> 00:27:47,920 Здравейте всички 311 00:27:48,000 --> 00:27:50,630 Бъдете внимателни или тя ще ревнува. 312 00:27:53,090 --> 00:27:54,260 татко! 313 00:27:55,550 --> 00:27:56,630 син! 314 00:27:58,090 --> 00:27:59,840 Отидете да играете с брат си. 315 00:28:02,310 --> 00:28:03,770 ела тук 316 00:28:04,890 --> 00:28:07,190 - Донесох това. -Благодаря ви 317 00:28:07,270 --> 00:28:09,480 Има малко месо ако момчето е гладно. 318 00:28:10,400 --> 00:28:11,650 По-късно, когато спрат да играят. 319 00:28:12,610 --> 00:28:13,940 Нуждаете се от помощ? 320 00:28:21,070 --> 00:28:22,200 задник. 321 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 за вас. 322 00:28:27,330 --> 00:28:28,460 здравей 323 00:28:29,540 --> 00:28:30,960 Здравейте? 324 00:28:31,040 --> 00:28:32,250 Поздравления, Чапито. 325 00:28:33,340 --> 00:28:35,340 -Рамон? -Да, кой друг? 326 00:28:36,880 --> 00:28:40,090 Бенхамин ми каза да те поканя на партито за рождения ден на Исмаил. 327 00:28:41,300 --> 00:28:42,510 В Тихуана? 328 00:28:42,600 --> 00:28:45,520 Да, ще бъде голям купон. 329 00:28:45,600 --> 00:28:47,680 Донеси хубав подарък, задник. 330 00:28:56,610 --> 00:28:58,070 Имам друга работа за теб, приятел. 331 00:28:58,780 --> 00:29:01,700 -Това е парти. -Добре. 332 00:29:01,780 --> 00:29:03,450 Ще отидеш от мое име, 333 00:29:03,530 --> 00:29:05,700 така че купете много хубав подарък. 334 00:29:06,700 --> 00:29:10,210 Кажете на Avendaños, че съжалявам, Имах семеен спешен случай 335 00:29:10,290 --> 00:29:12,830 или нещо такова, но го направи добре. 336 00:29:12,920 --> 00:29:15,130 Защо не успяваш? 337 00:29:16,880 --> 00:29:18,920 Защото имаме работа за вършене. 338 00:29:19,970 --> 00:29:21,430 Не прецакайте това. 339 00:29:21,510 --> 00:29:25,260 Толкова много искаше да бъдеш шеф, и сега няма да му се радваш? 340 00:29:25,350 --> 00:29:27,020 Грешиш, Гуеро. 341 00:29:27,100 --> 00:29:28,640 Искам да се наслаждавам на всичко. 342 00:29:28,730 --> 00:29:32,440 Но колкото повече сила имам, толкова повече ще ми е приятно. 343 00:29:32,520 --> 00:29:34,650 Трябва да ходиш преди да започнеш да бягаш, приятел. 344 00:29:35,440 --> 00:29:36,520 Лесно го прави. 345 00:29:36,610 --> 00:29:39,150 Мигелон е в затвора, човече. Можем да започнем да бягаме сега. 346 00:29:40,740 --> 00:29:43,030 Хората му нямат лидер. 347 00:29:43,110 --> 00:29:46,160 Райо ще отиде на купона, и ние ще наемем хората на Мигел 348 00:29:46,240 --> 00:29:47,620 преди някой друг да го направи. 349 00:29:52,420 --> 00:29:54,290 Ако ми кажеш от какво имаш нужда, 350 00:29:54,380 --> 00:29:56,250 - може би мога да ти помогна. -Движи се. 351 00:30:16,980 --> 00:30:19,190 Леко, леко, всички! 352 00:30:21,030 --> 00:30:23,450 Ние просто искаме да говориш с шефа си. 353 00:30:27,030 --> 00:30:28,080 Шефе. 354 00:30:30,910 --> 00:30:32,120 Никой да не мърда! 355 00:31:23,970 --> 00:31:25,090 Просто искаме да говорим. 356 00:31:25,760 --> 00:31:27,590 Шефът ти е в затвора, да или не? 357 00:31:27,680 --> 00:31:29,100 Е, да. 358 00:31:29,180 --> 00:31:32,470 -И искаш да продължиш да работиш? - Да, сър, но... 359 00:31:34,310 --> 00:31:35,310 Изборът е ваш. 360 00:31:36,350 --> 00:31:38,980 Останете на губещата страна и продължете да работите за Мигел Анхел, 361 00:31:39,060 --> 00:31:41,730 или ела да работиш за мен от печелившата страна. 362 00:31:41,820 --> 00:31:47,280 Съжалявам, шефе, но не мога да се откажа Мигел Анхел толкова лесно. 363 00:31:49,660 --> 00:31:51,530 - Страхуваш ли се, че ще те убие? -да 364 00:31:52,540 --> 00:31:55,410 -Но не те е страх, че ще те убия? -Ами да. 365 00:31:55,500 --> 00:31:58,080 Но повече ме е страх от него. 366 00:32:24,230 --> 00:32:26,030 Отсега нататък работите за мен. 367 00:33:13,320 --> 00:33:16,740 КЪЩАТА НА ЛИВА. АДВОКАТ НА МИГЕЛ АНХЕЛ ГУАДАЛАХАРА 368 00:33:41,890 --> 00:33:43,600 Ето го. 369 00:33:44,480 --> 00:33:48,190 Всички доказателства Г-н Мигел Анхел прекара години в събиране. 370 00:33:48,280 --> 00:33:49,490 ГУБЕРНАТОР НА СИНАЛОА 371 00:33:49,570 --> 00:33:51,700 Подкупи на политици, армия, 372 00:33:51,780 --> 00:33:53,990 всеки, който купи. 373 00:34:03,750 --> 00:34:06,590 Е, имате това, което търсите. 374 00:34:06,670 --> 00:34:08,550 -Къде са вашите пазачи? -Извинете? 375 00:34:09,840 --> 00:34:11,380 Не искаме проблеми. 376 00:34:11,470 --> 00:34:14,590 Ще вземем доказателствата и ще си тръгнем. Не искаме проблеми. 377 00:34:14,680 --> 00:34:16,140 аз не знам за какво говориш. 378 00:34:16,220 --> 00:34:18,510 Това вашите пазачи чакат да ни убият. 379 00:34:18,600 --> 00:34:21,770 Но ние не си тръгваме сами. 380 00:34:21,850 --> 00:34:23,940 -Идваш с нас. -Движи се! 381 00:34:25,480 --> 00:34:26,730 да вървим 382 00:34:32,780 --> 00:34:34,110 По този начин. 383 00:34:35,530 --> 00:34:36,950 хей 384 00:34:39,290 --> 00:34:41,370 - Значи не сме реагирали прекалено много. -Не стреляй. 385 00:34:42,620 --> 00:34:43,500 Остави оръжията. 386 00:34:45,500 --> 00:34:48,040 -Или шефът ти умира. - Остави ги долу! 387 00:35:01,770 --> 00:35:03,140 Спокойно, приятел. 388 00:35:45,850 --> 00:35:47,980 Грабни куфарчето. 389 00:36:15,130 --> 00:36:18,180 -Честит рожден ден, любов. -Благодаря 390 00:36:18,260 --> 00:36:21,010 -Честит рожден ден, татко. - Благодаря, синко. 391 00:36:21,100 --> 00:36:23,310 -Приятел. - Благодаря, човече. 392 00:36:23,970 --> 00:36:26,890 -Това е невероятно. - За мен е удоволствие, човече. 393 00:36:26,980 --> 00:36:29,650 Това беше най-малкото, което можех да направя за теб. Няма нужда да ми благодарите. 394 00:36:36,030 --> 00:36:37,700 Е, вижте това. 395 00:36:39,160 --> 00:36:40,870 Райо Лопес. 396 00:36:40,950 --> 00:36:43,240 Ти си гледка за възпалени очи, скъпа. 397 00:36:44,700 --> 00:36:46,660 -Тук ли оставаш? -да 398 00:36:47,960 --> 00:36:51,130 Но дори и да не бях, с теб тук, Бих сменил хотела за нула време. 399 00:36:53,500 --> 00:36:55,960 И така, искаш ли да пийнем? 400 00:36:56,050 --> 00:36:58,380 И можете да ми кажете какво правиш тук 401 00:36:58,470 --> 00:37:00,720 Добре. Но само един. 402 00:37:05,100 --> 00:37:07,520 Честит рожден ден, Дон Исмаел! 403 00:37:07,600 --> 00:37:10,060 Рамон. благодаря 404 00:37:10,900 --> 00:37:12,310 Помниш ли нашето момче? 405 00:37:12,400 --> 00:37:14,110 Лобито? 406 00:37:14,190 --> 00:37:15,980 разбира се Вижте колко е висок? 407 00:37:16,070 --> 00:37:17,820 Не бъди такъв, задник. 408 00:37:17,900 --> 00:37:20,700 - Отдайте почитта си. -Честит рожден ден, Дон Исмаел. 409 00:37:21,820 --> 00:37:23,660 -Благодаря, момче. - Хайде, Исмаел. 410 00:37:26,540 --> 00:37:28,450 -Извинете ме. - Разбира се, човече. 411 00:37:30,000 --> 00:37:32,500 какво е това за мен ли е 412 00:37:37,710 --> 00:37:40,050 Това е подарък за парти, на което отивам. 413 00:37:40,130 --> 00:37:43,260 Ако искаш нещо, просто попитай. Вашето желание е моя заповед. 414 00:37:43,340 --> 00:37:46,220 -Нарежи го. -Нищо не правя. 415 00:37:46,310 --> 00:37:49,430 -Къде бяхме? -Никога не се променяш... 416 00:37:50,890 --> 00:37:52,350 Разкажи ми за това парти. 417 00:37:53,190 --> 00:37:54,860 Ще трябва да го видите да ми вярваш. 418 00:37:55,980 --> 00:37:58,900 Но аз мисля това може да се уреди, нали? 419 00:37:59,740 --> 00:38:00,740 наздраве 420 00:38:38,610 --> 00:38:42,570 Който и да е направил това, дойде за каквото и да е било там. 421 00:38:46,030 --> 00:38:48,870 Генерале, един от пазачите е още жив. 422 00:38:50,120 --> 00:38:51,790 Той видя всичко. 423 00:38:57,000 --> 00:38:58,590 Беше Гузман Лоера, Ел Чапо. 424 00:39:15,600 --> 00:39:18,060 Този задник Чапо още не е тук. 425 00:39:18,150 --> 00:39:19,980 Гюеро също закъсня. 426 00:39:20,070 --> 00:39:24,530 Той не може да направи тези глупости. Кой си мисли, че е този шибаник? 427 00:39:24,610 --> 00:39:26,740 По-бавно с алкохола, Рамон. 428 00:39:26,820 --> 00:39:28,120 Искам спокойна нощ. 429 00:39:50,550 --> 00:39:52,220 Ето ви. Благодаря. 430 00:39:52,310 --> 00:39:54,390 Райо, наистина ли трябваше да идваш? 431 00:39:54,480 --> 00:39:58,480 - Трябваше да останем в хотела. -Трябва да направя това за моя приятел. 432 00:39:58,560 --> 00:40:00,940 -Само няколко минути и можем да тръгваме. -Добре. 433 00:40:01,020 --> 00:40:02,650 да вървим 434 00:40:02,730 --> 00:40:04,030 какво има 435 00:40:05,150 --> 00:40:06,240 как се казваш 436 00:40:06,320 --> 00:40:08,780 Армандо Лопес, но ме наричат Райо. 437 00:40:08,860 --> 00:40:12,030 - Обичам тази песен. да тръгваме! -Само минутка. 438 00:40:16,830 --> 00:40:18,670 Не си в списъка. Не мога да те пусна. 439 00:40:18,750 --> 00:40:22,500 Тогава потърсете името на моя приятел. давай напред 440 00:40:23,130 --> 00:40:24,800 Ще те помоля да си тръгнеш. 441 00:40:24,880 --> 00:40:27,090 -Няма да влизаме? -Чакай. 442 00:40:27,170 --> 00:40:29,590 казах ти Потърсете името на моя приятел. 443 00:40:29,680 --> 00:40:32,890 Ел Чапо. Хоакин Гусман, продължавай. 444 00:40:32,970 --> 00:40:34,640 Казах тръгвай. 445 00:40:34,720 --> 00:40:37,270 - Не ми говори така, задник. -Какъв ти е проблема? 446 00:40:37,350 --> 00:40:40,560 -Чакай. Казах, чакай! - Съжалявам, той пи твърде много... 447 00:40:40,650 --> 00:40:43,520 Ето го. Вижте, тук. Сляп ли си или какво? Виж, човече. 448 00:40:43,610 --> 00:40:44,860 Армандо, спри. 449 00:40:46,280 --> 00:40:48,320 Слушай жената си, задник. 450 00:40:49,280 --> 00:40:51,910 Не ми казвай какво да правя, шибаняк. 451 00:40:51,990 --> 00:40:53,740 Тук съм от името на Чапо Гусман, премести се. 452 00:40:53,830 --> 00:40:55,660 Не, не, спри! 453 00:40:55,740 --> 00:40:57,620 Спрете го веднага! 454 00:40:57,710 --> 00:40:59,330 какво правиш Спри! 455 00:40:59,420 --> 00:41:02,000 Не ми пука за този задник. 456 00:41:02,080 --> 00:41:04,420 -Аз лъжа ли? - Оставете го! 457 00:41:04,500 --> 00:41:06,710 Спрете това веднага! 458 00:41:06,800 --> 00:41:09,630 -Какво по дяволите? -Престани! Оставете го на мира! 459 00:41:09,720 --> 00:41:11,970 Рамон! Джими. 460 00:41:13,510 --> 00:41:15,850 - Пусни го! - Пусни го! 461 00:41:17,180 --> 00:41:19,980 - Рамон, аз съм. Райо. - Какво, по дяволите, правиш тук, шибаняк? 462 00:41:20,640 --> 00:41:22,230 Тук съм от името на Чапо. 463 00:41:22,310 --> 00:41:24,980 Кой, по дяволите, той мисли, че е, изпращане на евтин пияница? 464 00:41:25,070 --> 00:41:28,280 -Внимавай, задник. - Шефът ти е задник, шибаняк. 465 00:41:28,360 --> 00:41:29,950 Изпрати това на Чапо. 466 00:41:33,570 --> 00:41:34,580 Рамон! 467 00:42:13,780 --> 00:42:15,030 Последвайте ме, моля. 468 00:42:55,450 --> 00:42:56,870 За вашите проблеми, докторе. 469 00:43:06,130 --> 00:43:09,040 Те ме омаловажават и след това да убия моя човек. 470 00:43:14,050 --> 00:43:16,010 Това е краят на Avendaños, Güero. 471 00:43:35,200 --> 00:43:39,490 Сър, Хоакин Гусман Лоера е убиецът. Наричат ​​го Чапо. 472 00:43:40,740 --> 00:43:42,870 Вярвам, че трябва да убием Хм. 473 00:43:44,330 --> 00:43:45,370 давай напред 474 00:43:47,370 --> 00:43:51,420 - Мисля, че това би било грешка, сър. - Не уважавай президента, задник. 475 00:43:51,500 --> 00:43:53,130 лесно. Нека говори. 476 00:43:55,130 --> 00:43:57,090 с цялото ми уважение, Господин президент... 477 00:43:58,510 --> 00:44:01,260 шефовете виждат генерал Бланко като наложен лидер. 478 00:44:01,350 --> 00:44:02,600 Не са го избрали. 479 00:44:02,680 --> 00:44:05,100 Ако убием един от тях толкова скоро, 480 00:44:05,180 --> 00:44:08,350 балансът, който имаме сега може да бъде нарушено. 481 00:44:11,230 --> 00:44:12,820 как се казваш 482 00:44:12,900 --> 00:44:15,240 Конрадо Хигера Сол, г-н президент. 483 00:44:15,320 --> 00:44:17,860 Поради липсата на опит, Г-н Сол не разбира 484 00:44:17,950 --> 00:44:20,120 че не питаш наркобароните за тяхното мнение. 485 00:44:20,200 --> 00:44:22,080 Ти им даваш заповеди, и трябва да ги следват. 486 00:44:22,160 --> 00:44:25,120 Ако не го направят, вие ги убийте. 487 00:44:26,750 --> 00:44:28,000 И двамата сте прави. 488 00:44:29,080 --> 00:44:30,380 Контролирайте този Чапо. 489 00:44:32,130 --> 00:44:35,130 Но го направете... без насилие. 490 00:44:36,130 --> 00:44:38,050 Както г-н Сол предложи. 491 00:44:39,970 --> 00:44:41,430 Разбира се, сър. 492 00:44:49,190 --> 00:44:51,310 Съжалявам, генерале. 493 00:44:51,400 --> 00:44:53,190 Беше небрежно от моя страна. 494 00:44:53,270 --> 00:44:55,400 - Няма да се повтори, сър. - Разбира се, че няма! 495 00:44:55,480 --> 00:44:58,360 Защото ако стане, ще вечеряте с червеи. 496 00:47:13,750 --> 00:47:16,670 Превод на субтитри от María Pía Rebussone